Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-ViệtViệt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-KhmerViệt-Việt
*
*
*

hand
*

hand /hænd/ danh từ tay, bàn tay (người); cẳng chân trước (loài vật bốn chân)hvà in hand: tay cầm taykhổng lồ shake hands: bắt tayhands off!: quăng quật tay ra!; không được đụng vào; không được can thiệp vào!hands up!: giơ tay lên! (hàng hoặc biểu quyết...) quyền hành; sự bao gồm sãn (trong tay); sự sở hữu (vào tay); sự kiểm soátlớn have something on hand: bao gồm sãn đồ vật gi trong tayto have the situation well in hand: nắm chắc được tình hìnhin the hands of: trong tay (ai), bên dưới quyền kiểm soát và điều hành của (ai)khổng lồ change hands: sang tên fan khác; rứa tay đổi chủ (vật)lớn fall inlớn the hands of: rơi vào hoàn cảnh tay (ai) sự tđắm đuối gia, sự nhúng tay vào; phần tsay mê giakhổng lồ have sầu (bear) a hand in something: có tđắm đuối gia vào việc gì, gồm nhúng tay vào vấn đề gì sự hứa hẹn hônkhổng lồ give sầu one"s hvà to: hứa hôn với, phù hợp lấy (ai) ((thường) số nhiều) người công nhân, nhân công (xí nghiệp, công trường...); thuỷ thủall hands on deck!: cục bộ thuỷ thủ lên boong! fan làm cho (một câu hỏi gì), một taya good h& at fencing: một tay đấu kiếm giỏi nguồnto hear the information from a good hand: nghe tin tức từ 1 mối cung cấp xứng đáng tin cậyto hear the news at first hand: nghe tin thẳng (ko sang một nguồn như thế nào khác) sự khôn khéo, sự khéo tayto have a h& at pastry: khéo làm bánh ngọt, làm cho bánh ngọt khéo tay chữ viết tay; chữ kýto lớn write a good hand: viết tốt, viết đẹpa very clear hand: chữ viết cực kỳ rõunder someone"s hand & seal: tất cả chữ ký kết cùng đóng dấu của ai kim (đồng hồ)long hand: kim dài (kyên ổn phút)short hand: kim nlắp (klặng giờ) nải (chuối)a hand of bananas: nải chuối (một) buộc, (một) nắma hvà of tobacteo leaves: một buộc dung dịch lá (một) gang tay (đơn vị chức năng đo chiều cao của ngựa, bởi 4 insơ) phía, bên, hướngon all hands: tứ phía, mọi nơi; tự khắp nơion the right hand: ngơi nghỉ phía tay phảion the one hvà..., on the other hand...: phương diện này..., còn mặt khác... (đánh bài) sắp tới bài (có trên tay); ván bài; chân tiến công bàikhổng lồ take a hvà at cards: đánh một ván bài (từ bỏ lóng) giờ đồng hồ vỗ tay hoan hôbig hand: tiếng vỗ tay vang lênat hand ngay gần ngay lập tức, rất có thể cùng với cho tới được, vô cùng luôn thể tay sắp đến, chuẩn bị tớiat somebody"s hands sống tay ai, từ tay ailớn receive sầu something at somebody"s hands: nhận thấy cái gì trường đoản cú tay aito bear (give, lend) a hvà lớn someone giúp đỡ ai một taykhổng lồ be hand in glove sầu with (xem) gloveto lớn bite the h& that feeds you (tục ngữ) nạp năng lượng cháo tiểu bátbrough up by hand nuôi bởi sữa trườn (tphải chăng con)with a high hand hống hách; kiêu ngạo, ngạo mạnlớn chuông chồng one"s h& in đầu sản phẩm, hạ trang bị, Chịu đựng chiến bại (cuộc)khổng lồ clean hand wants no washing (tục ngữ) không có tội thì chẳng bài toán gì mà lại cần tkhô hanh minhkhổng lồ clean hand (nghĩa bóng) sự tinh khiết, sự vô tộikhổng lồ come lớn hand(s) cho tay đã nhận (thư tự...)to lớn vì chưng a hand"s turn làm một nỗ lực nhỏ tuổi, trsinh sống bàn tay ((thường), đậy định)to figh for one"s own hand đại chiến vị ích lợi của phiên bản thânto gain (get, have) the upper handto lớn have sầu the better hand thắng cầm cố, chiếm phần ưu thếlớn get something off one"s hands gạt bỏ cái gì, tống khđọng loại gì giũ trách rưới nhiệm về một vấn đề gìkhổng lồ have the whip hand of someone (xem) whip_handlớn give the glad h& to somebody (xem) gladlớn gop hand in h& with đi tay gắng tay, đi bằng sản phẩm cùng với, đi tuy vậy tuy vậy cùng với ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))hand over handhvà over fist tay này bắt tiếp lên tay cơ (như cơ hội leo dây) (nghĩa bóng) tiến bộ chắc chắn là, tiến bộ nhanhhands down thuận tiện, ko khó khăn gìlớn win hands down: chiến hạ một bí quyết dễ dàng dàngto lớn hang heavily on one"s hands: kéo dài một biện pháp siêu lờ đờ, trôi đi một cách khôn xiết chậm rãi (thời gian)khổng lồ have sầu a free hand được trọn vẹn thoải mái hành vi, được hành động trọn vẹn theo ý mìnhkhổng lồ have sầu a hand lượt thích a foot lóng nhóng, hậu đậukhổng lồ have sầu an open hand hào phóng, rộng lớn rãihis hand is out anh ta chưa quen thuộc tay, anh ta bỏ thọ ko luyện tậpto have sầu (hold, keep) in hvà (well in hand) chũm chắc trong taylớn have sầu one"s hands full bận bài toán, ko được một thời gian nào rhình họa rỗito have sầu one"s hands tied bị trói tay ((nghĩa đen) và (nghĩa bóng))heavy hand bàn tay Fe, sự độc tài chăm chếa helping hand sự góp đỡlớn join hands (xem) joinlớn keep a tigh hvà on somebody khống chế ai, kìm giữ ai chặt chẽto keep (have) one"s hands in vẫn tập dượt đềukhổng lồ lay hands on đặt tay vào, để tay vào, sờ vào chiếm đem, thay đem (chiếc gì) hành hungto live sầu from hvà khổng lồ mouth (xem) liveon one"s hands vào tay, Chịu đựng trách nát nhiệm bắt buộc cáng đángout of hand tức thì lập tức, ko lờ lững trễ ko chuẩn bị trước; ứng khẩu, tuỳ hứng ko cầm cố được, ko kiểm soát và điều hành được nữadon"t put your hvà between the bark and the tree đừng kết dính cthị xã riêng của vợ ck tín đồ tato lớn put one"s h& to lớn the plough (xem) ploughto serve sầu (wait on) sometoàn thân h& and foot tận chỗ Ship hàng ai, có tác dụng phần đông vấn đề vặt vãnh để ship hàng aia show of hands sự giơ tay biểu quyết (bầu)to sit on one"s hands (trường đoản cú Mỹ,nghĩa Mỹ) được vỗ tay thưa thớt ngồi khoanh tay không làm gìlớn stay somebody"s hand ngăn tay ai lại (cấm đoán làm gì)to lớn take in hand nhấn làm cho, chịu trách nát nhiệm làm cho, Chịu đựng cáng đánglớn take one"s fate inkhổng lồ one"s hands trường đoản cú mình cố kỉnh rước vận mệnh của mìnhto throw up one"s hand vứt cuộclớn hand đã nhận được được, đã đi đến tay (thư)your letter lớn hand: bức thư của ông cơ mà Cửa Hàng chúng tôi đã nhận được (trong tlỗi tmùi hương mại)to wash one"s hands (xem) wash nước ngoài động từ đưa, trao tay, chuyển giao; truyền cholớn h& the plate round: chuyền tay nhau đưa đĩa món ăn đi một vòngkhổng lồ h& something over khổng lồ someone: đưa (trao) đồ vật gi đến ailớn hvà down (on) to posterity: truyền cho hậu thế gửi tay đỡto hvà someone into lớn (out of) the carriage: (đưa tay) đỡ ai lên (ra khỏi) xe (sản phẩm hải) cuộn (buồm) lạikhổng lồ h& in one"s check (xem) check